Criterion Collection objavio je novo 4K izdanje filma „Little Odessa“, debitantskog dugometražnog filma reditelja Džejmsa Greja iz 1995. godine. Kriminalistička drama, u kojoj jednu od glavnih uloga ima Tim Rot, dobija temeljno restauriranu sliku i čistiji zvuk, kao i dodatne materijale posvećene nastanku filma.
„Little Odessa“ prati gangstersku priču, ali je Grejev pristup više usmeren na psihološku dramu i emotivne posledice nasilja nego na brzi kriminalistički dijalog i žanrovsku dinamiku. Film traje 98 minuta i izdvaja se mračnom atmosferom, porodičnim tenzijama i realističnim prikazom likova.
U dodatnim sadržajima izdanja, Grej govori o uticaju koji je „Reservoir Dogs“ imao na njega u periodu kada je pripremao svoj prvi film. Nakon gledanja filma Kventina Tarantina, reditelj je želeo da radi u sličnom kriminalističkom prostoru, ali je izabrao potpuno drugačiji ton: manje stilskih nadmudrivanja, a više surovog realizma.
Povezanost između dva filma pojačava i prisustvo Tima Rota. U filmu „Little Odessa“, njegova gluma ima više prostora za uzdržanost i suptilne reakcije, naročito u scenama u kojima odnosi i planovi likova počinju da se raspadaju.
Novu 4K restauraciju nadgledao je sam Džejms Grej. Ona naročito dolazi do izražaja u scenama sa naglašenim osvetljenjem: noćnim obračunima, zimskim eksterijerima i snežnim kadrovima pored šetališta. Slika je oštrija i čistija u poređenju sa prethodno dostupnom verzijom filma, dok poboljšani zvuk pomaže da se bolje razume dijalog likova sa tihim ili nejasnim govorom.
Izdanje je još jedan primer Criterionovog pristupa fizičkim izdanjima, gde su restauracija i prateći materijali podjednako važni kao i sam film. Za gledaoce koji poznaju kasnija Grejeva dela, među kojima su „Ad Astra“ i „The Lost City of Z“, „Little Odessa“ nudi pogled na rane teme i stilske smernice reditelja.