Apple uvodi novu opciju pristupačnosti u aplikaciji Apple TV, koja će omogućiti gledanje odabranih filmova i serija uz tumačenje na znakovni jezik direktno na ekranu. Funkcija će prvo biti dostupna sa premijerom filma „Being Heumann“ 13. novembra.
„Being Heumann“ prati priču aktivistkinje za prava osoba sa invaliditetom, Džudi Hojman. Pored ovog naslova, podršku za američki znakovni jezik (ASL) i britanski znakovni jezik (BSL) dobija i „F1: The Movie“. Apple je najavio da će kasnije ove godine opcija stići i u „Greyhound“ i „Way of the Warrior Kid“, a postepeno će se proširivati na dodatne Apple Original produkcije.
Za razliku od pristupa sa posebnim verzijama filmova, Apple ugrađuje znakovni jezik kao podešavanje u osnovni naslov. Tako gledalac neće morati da otvara drugu verziju sadržaja. Kada je opcija aktivirana, tumač se pojavljuje u donjem desnom uglu videa i sinhronizovan je sa reprodukcijom.
Iskustvo je razvijeno i testirano sa gluvim osobama i ljudima kojima je znakovni jezik maternji jezik. Za svaki podržani film, tumačenje je prilagođeno sadržaju i njegovom tonu.
Funkcija će biti dostupna u aplikaciji Apple TV na uređajima sa iOS 27.2, iPadOS 27.2, macOS 27.2, tvOS 27.2 i visionOS 27.2 ili novijim verzijama. Radiće i na podržanim uređajima drugih proizvođača, ukoliko koriste najnoviju verziju aplikacije.
Korisnici će prvo morati da uključe opciju Sign Language u podešavanjima aplikacije Apple TV. Zatim će se kod podržanih naslova pojaviti posebno dugme u kontrolama reprodukcije, preko kojeg će moći da se izabere dostupan znakovni jezik.
Filmovi i serije sa ovom mogućnošću biće označeni ikonom za znakovni jezik pored informacija o titlovima, audio-jezicima i audio-opisu. Apple TV će omogućiti i pretragu pojmovima kao što su „with ASL“ i „with BSL“, a dodaće i kolekciju „Movies & Shows with American Sign Language“ radi lakšeg pronalaženja kompatibilnog sadržaja.